See ogień on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "beznamiętność"
},
{
"word": "chłód"
},
{
"word": "wyrachowanie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "огонь"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "agni-",
"word": "अग्नि"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "ignis"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "ugnis"
}
],
"collocations": [
{
"word": "gasić"
},
{
"word": "wygasić"
},
{
"word": "zgasić"
},
{
"word": "ogień"
},
{
"ruby": [
[
"消",
"け"
]
],
"word": "消す"
},
{
"word": "zapalać"
},
{
"word": "zapalić"
},
{
"word": "ogień"
},
{
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
],
"word": "起こす"
},
{
"word": "点火する"
}
],
"derived": [
{
"ruby": [
[
"花火",
"はなび"
]
],
"word": "花火"
},
{
"word": "fajerwerki"
},
{
"word": "線香花火"
},
{
"word": "ognik"
},
{
"word": "ognisko"
},
{
"word": "ogniwo"
},
{
"word": "ognioodporny"
},
{
"word": "ogniotrwały"
},
{
"word": "ogniowy"
},
{
"word": "ognisty"
},
{
"word": "ogniście"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*ognь Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon, Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4, Leiden: Brill, 2008, p. 364. （ < バルト・スラヴ祖語 *ungnis ） < 印欧祖語 *h₁ngʷ-ni-"
],
"hyponyms": [
{
"word": "zapalniczka"
},
{
"word": "zapałka"
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"phrases": [
{
"word": "火に油を注ぐ"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ogieństrawiłmiasto.",
"translation": "火が町（まち）を焼（や）き尽（つ）くした。"
}
],
"glosses": [
"火。"
],
"id": "ja-ogień-pl-noun-Dfp37FEg",
"ruby": [
[
"火",
"ひ"
]
]
},
{
"glosses": [
"砲火。"
],
"id": "ja-ogień-pl-noun-6oqu0mOs"
},
{
"glosses": [
"情熱。"
],
"id": "ja-ogień-pl-noun-BJTRiLnW",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 道具",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Czymaszogień?",
"ruby": [
[
"持",
"も"
]
],
"text": "なにか火をつける道具を持っているかな？"
}
],
"glosses": [
"火をつける道具。"
],
"id": "ja-ogień-pl-noun-VzqIka5C",
"raw_tags": [
"道具"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔɟɛ̇̃ɲ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "płomień"
},
{
"word": "żar"
},
{
"word": "ostrzał"
},
{
"word": "kanonada"
},
{
"word": "pasja"
},
{
"word": "żar"
}
],
"word": "ogień"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "beznamiętność"
},
{
"word": "chłód"
},
{
"word": "wyrachowanie"
}
],
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ポーランド語",
"ポーランド語 名詞",
"ポーランド語 国際音声記号あり",
"ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
"ポーランド語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"cognates": [
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "огонь"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "agni-",
"word": "अग्नि"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "ignis"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "ugnis"
}
],
"collocations": [
{
"word": "gasić"
},
{
"word": "wygasić"
},
{
"word": "zgasić"
},
{
"word": "ogień"
},
{
"ruby": [
[
"消",
"け"
]
],
"word": "消す"
},
{
"word": "zapalać"
},
{
"word": "zapalić"
},
{
"word": "ogień"
},
{
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
],
"word": "起こす"
},
{
"word": "点火する"
}
],
"derived": [
{
"ruby": [
[
"花火",
"はなび"
]
],
"word": "花火"
},
{
"word": "fajerwerki"
},
{
"word": "線香花火"
},
{
"word": "ognik"
},
{
"word": "ognisko"
},
{
"word": "ogniwo"
},
{
"word": "ognioodporny"
},
{
"word": "ogniotrwały"
},
{
"word": "ogniowy"
},
{
"word": "ognisty"
},
{
"word": "ogniście"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*ognь Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon, Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4, Leiden: Brill, 2008, p. 364. （ < バルト・スラヴ祖語 *ungnis ） < 印欧祖語 *h₁ngʷ-ni-"
],
"hyponyms": [
{
"word": "zapalniczka"
},
{
"word": "zapałka"
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"phrases": [
{
"word": "火に油を注ぐ"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ogieństrawiłmiasto.",
"translation": "火が町（まち）を焼（や）き尽（つ）くした。"
}
],
"glosses": [
"火。"
],
"ruby": [
[
"火",
"ひ"
]
]
},
{
"glosses": [
"砲火。"
]
},
{
"glosses": [
"情熱。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"ポーランド語 口語",
"ポーランド語 道具"
],
"examples": [
{
"ref": "Czymaszogień?",
"ruby": [
[
"持",
"も"
]
],
"text": "なにか火をつける道具を持っているかな？"
}
],
"glosses": [
"火をつける道具。"
],
"raw_tags": [
"道具"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔɟɛ̇̃ɲ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "płomień"
},
{
"word": "żar"
},
{
"word": "ostrzał"
},
{
"word": "kanonada"
},
{
"word": "pasja"
},
{
"word": "żar"
}
],
"word": "ogień"
}
Download raw JSONL data for ogień meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.